长江奔腾不息，碧波壮阔浩荡，孕育源远流长的中华文明。11月24—25日，以“河流汇聚可持续未来”为主题的2023长江文化南京论坛在宁举行。

值此之际，我们重磅推出《长江大保护与高质量发展2021》英文版——Conservation and High-Quality Development of the Yangtze River 2021。

这套书是长江保护与绿色发展研究院、江苏长江保护与高质量发展研究基地推出的智库产品，由中国工程院张建云院士、唐洪武院士担任编委会主任，张兵、史安娜教授担任丛书主编，河海大学外国语学院张海榕教授团队担任丛书译者。

这套书共7卷，多维度总结了长江保护与高质量发展的新进展、新路径和新思想，为长江大保护和长江经济带发展提供科技支撑和智力保障、贡献河海智慧和力量，以智慧之音奏响新时代长江之歌。

我社已出版《长江保护与绿色发展研究系列2019》《长江保护与高质量发展研究报告2020》《长江大保护与高质量发展2021》3个系列，获得了中国出版政府奖图书奖提名奖等奖项，并入选了江苏省主题出版、教育部主题出版、“礼赞全面小康 致敬建党百年”主题出版、“书写新时代 献礼二十大”主题出版等项目。新华社、《光明日报》、人民资讯等多家媒体对系列丛书专题报道，在社会上引起了强烈的反响。

滚滚长江东流入海，不断写就生态建设、文明交融、创新发展的故事，造就了从巴山蜀水到江南水乡的千年文脉，奠定了中华文化自信自强的根基。